Resume and JobRESUME AND JOB
Tencent logo

海外游戏本地化PM

Tencent

Other Jobs

海外游戏本地化PM

full-timePosted: Sep 14, 2025

Job Description

海外游戏本地化PM

📋 Job Overview

Level Infinite, Tencent's international gaming brand, is seeking an Overseas Game Localization PM to manage the full localization process for multiple games, ensuring high-quality adaptations for global players. The role involves coordinating with stakeholders, overseeing project execution, and optimizing localization workflows to meet quality, cost, and timeline goals. This position is based in Shenzhen, China, and supports the delivery of popular titles like PUBG MOBILE and Honor of Kings.

📍 Location: Shenzhen, China

🏢 Business Unit: IEG

📄 Full Description

团队介绍
Level Infinite 是腾讯旗下国际游戏业务品牌,致力为全球玩家带来充满乐趣、原汁原味的游戏体验,让玩家随时随地进入游戏世界;并通过打造包容、互通、便捷的玩家社区,促进分享交流。
Level Infinite为合作工作室提供一系列支持及服务,助力其释放产品潜能。
Level Infinite发行产品包括《PUBG MOBILE》、《Goddess of Victory: NIKKE 》《Honor of King》等热门游戏,并与合作工作室联手推出了来自Fatshark的《战锤40K:暗潮》、Funcom的《沙丘:觉醒》、Inflexion Studios的《夜莺》在内多款产品。
想进一步了解Level Infinite,请访问www.levelinfinite.com,并在Twitter、Facebook、Instagram和Youtube上关注我们的官方账号。

岗位职责

1. 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等;
2. 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案;
3. 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成;
4. 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险;
5. 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求;
6. 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准。

岗位要求
1. 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历;
2. 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具,有跨国公司项目管理经验优先,有游戏行业本地化行业经验优先;
3. 有使命感,做事细心,责任心强,主动性强。

腾讯致力于提供平等就业机会
在腾讯,我们始终秉承平等就业机会的原则,致力于为每一位员工打造公平、包容的工作环境。我们坚信,多元的声音能够激发出无限的创新活力,推动我们为用户和社会提供更优质的服务。我们用心营造一个充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标。
Work Location: China-Shenzhen

🎯 Key Responsibilities

  • 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等
  • 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案
  • 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成
  • 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险
  • 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求
  • 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准

✅ Required Qualifications

  • 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历
  • 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具

⭐ Preferred Qualifications

  • 有跨国公司项目管理经验优先
  • 有游戏行业本地化行业经验优先

🛠️ Required Skills

  • 英文流利
  • 熟悉本地化工具
  • 有使命感
  • 做事细心
  • 责任心强
  • 主动性强

🎁 Benefits

  • 平等就业机会
  • 公平、包容的工作环境
  • 多元的声音能够激发出无限的创新活力
  • 充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标

Locations

  • Shenzhen, China

Salary

Estimated Salary Rangemedium confidence

180,000 - 350,000 CNY / yearly

Source: ai estimated

* This is an estimated range based on market data and may vary based on experience and qualifications.

Skills Required

  • 英文流利intermediate
  • 熟悉本地化工具intermediate
  • 有使命感intermediate
  • 做事细心intermediate
  • 责任心强intermediate
  • 主动性强intermediate

Required Qualifications

  • 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历 (experience)
  • 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具 (experience)

Preferred Qualifications

  • 有跨国公司项目管理经验优先 (experience)
  • 有游戏行业本地化行业经验优先 (experience)

Responsibilities

  • 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等
  • 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案
  • 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成
  • 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险
  • 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求
  • 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准

Benefits

  • general: 平等就业机会
  • general: 公平、包容的工作环境
  • general: 多元的声音能够激发出无限的创新活力
  • general: 充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标

Target Your Resume for "海外游戏本地化PM" , Tencent

Get personalized recommendations to optimize your resume specifically for 海外游戏本地化PM. Takes only 15 seconds!

AI-powered keyword optimization
Skills matching & gap analysis
Experience alignment suggestions

Check Your ATS Score for "海外游戏本地化PM" , Tencent

Find out how well your resume matches this job's requirements. Get comprehensive analysis including ATS compatibility, keyword matching, skill gaps, and personalized recommendations.

ATS compatibility check
Keyword optimization analysis
Skill matching & gap identification
Format & readability score

Tags & Categories

TencentShenzhenChinaIEGIEG

Answer 10 quick questions to check your fit for 海外游戏本地化PM @ Tencent.

Quiz Challenge
10 Questions
~2 Minutes
Instant Score

Related Books and Jobs

No related jobs found at the moment.

Tencent logo

海外游戏本地化PM

Tencent

Other Jobs

海外游戏本地化PM

full-timePosted: Sep 14, 2025

Job Description

海外游戏本地化PM

📋 Job Overview

Level Infinite, Tencent's international gaming brand, is seeking an Overseas Game Localization PM to manage the full localization process for multiple games, ensuring high-quality adaptations for global players. The role involves coordinating with stakeholders, overseeing project execution, and optimizing localization workflows to meet quality, cost, and timeline goals. This position is based in Shenzhen, China, and supports the delivery of popular titles like PUBG MOBILE and Honor of Kings.

📍 Location: Shenzhen, China

🏢 Business Unit: IEG

📄 Full Description

团队介绍
Level Infinite 是腾讯旗下国际游戏业务品牌,致力为全球玩家带来充满乐趣、原汁原味的游戏体验,让玩家随时随地进入游戏世界;并通过打造包容、互通、便捷的玩家社区,促进分享交流。
Level Infinite为合作工作室提供一系列支持及服务,助力其释放产品潜能。
Level Infinite发行产品包括《PUBG MOBILE》、《Goddess of Victory: NIKKE 》《Honor of King》等热门游戏,并与合作工作室联手推出了来自Fatshark的《战锤40K:暗潮》、Funcom的《沙丘:觉醒》、Inflexion Studios的《夜莺》在内多款产品。
想进一步了解Level Infinite,请访问www.levelinfinite.com,并在Twitter、Facebook、Instagram和Youtube上关注我们的官方账号。

岗位职责

1. 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等;
2. 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案;
3. 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成;
4. 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险;
5. 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求;
6. 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准。

岗位要求
1. 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历;
2. 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具,有跨国公司项目管理经验优先,有游戏行业本地化行业经验优先;
3. 有使命感,做事细心,责任心强,主动性强。

腾讯致力于提供平等就业机会
在腾讯,我们始终秉承平等就业机会的原则,致力于为每一位员工打造公平、包容的工作环境。我们坚信,多元的声音能够激发出无限的创新活力,推动我们为用户和社会提供更优质的服务。我们用心营造一个充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标。
Work Location: China-Shenzhen

🎯 Key Responsibilities

  • 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等
  • 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案
  • 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成
  • 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险
  • 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求
  • 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准

✅ Required Qualifications

  • 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历
  • 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具

⭐ Preferred Qualifications

  • 有跨国公司项目管理经验优先
  • 有游戏行业本地化行业经验优先

🛠️ Required Skills

  • 英文流利
  • 熟悉本地化工具
  • 有使命感
  • 做事细心
  • 责任心强
  • 主动性强

🎁 Benefits

  • 平等就业机会
  • 公平、包容的工作环境
  • 多元的声音能够激发出无限的创新活力
  • 充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标

Locations

  • Shenzhen, China

Salary

Estimated Salary Rangemedium confidence

180,000 - 350,000 CNY / yearly

Source: ai estimated

* This is an estimated range based on market data and may vary based on experience and qualifications.

Skills Required

  • 英文流利intermediate
  • 熟悉本地化工具intermediate
  • 有使命感intermediate
  • 做事细心intermediate
  • 责任心强intermediate
  • 主动性强intermediate

Required Qualifications

  • 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历 (experience)
  • 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具 (experience)

Preferred Qualifications

  • 有跨国公司项目管理经验优先 (experience)
  • 有游戏行业本地化行业经验优先 (experience)

Responsibilities

  • 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等
  • 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案
  • 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成
  • 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险
  • 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求
  • 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准

Benefits

  • general: 平等就业机会
  • general: 公平、包容的工作环境
  • general: 多元的声音能够激发出无限的创新活力
  • general: 充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标

Target Your Resume for "海外游戏本地化PM" , Tencent

Get personalized recommendations to optimize your resume specifically for 海外游戏本地化PM. Takes only 15 seconds!

AI-powered keyword optimization
Skills matching & gap analysis
Experience alignment suggestions

Check Your ATS Score for "海外游戏本地化PM" , Tencent

Find out how well your resume matches this job's requirements. Get comprehensive analysis including ATS compatibility, keyword matching, skill gaps, and personalized recommendations.

ATS compatibility check
Keyword optimization analysis
Skill matching & gap identification
Format & readability score

Tags & Categories

TencentShenzhenChinaIEGIEG

Answer 10 quick questions to check your fit for 海外游戏本地化PM @ Tencent.

Quiz Challenge
10 Questions
~2 Minutes
Instant Score

Related Books and Jobs

No related jobs found at the moment.