《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向
Tencent
《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向
Job Description
《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向
📋 Job Overview
The role focuses on English localization for narrative content in the game 'Lock Kingdom: World,' including assessing and refining game worldviews, scripts, and voiceovers. It involves leading the design and maintenance of game glossaries, participating in key text translations, and managing translation partners to ensure quality and cultural accuracy. Additionally, the position requires identifying and mitigating localization sensitivity risks.
📍 Location: Shenzhen, China
🏢 Business Unit: IEG
📄 Full Description
2.主导设计和维护游戏Glossary文档；
3.直接参与游戏内关键文案、剧本等文字内容的翻译工作，梳理本地化执行标准；
4.对接翻译合作方，管理翻译发包流程，确保翻译回包质量，确保调性准确性；
5.识别并处理游戏内容的本地化敏感性风险。
🎯 Key Responsibilities
- Assess and modify English localization for narrative content such as game worldviews, scripts, and voiceovers
- Lead the design and maintenance of game Glossary documents
- Participate in translating key in-game copy and scripts, and establish localization execution standards
- Coordinate with translation partners, manage outsourcing processes, ensure quality of returned translations, and maintain tone accuracy
- Identify and handle localization sensitivity risks in game content
Locations
- Shenzhen, China
Salary
150,000 - 250,000 CNY / yearly
Source: ai estimated
* This is an estimated range based on market data and may vary based on experience and qualifications.
Responsibilities
- Assess and modify English localization for narrative content such as game worldviews, scripts, and voiceovers
- Lead the design and maintenance of game Glossary documents
- Participate in translating key in-game copy and scripts, and establish localization execution standards
- Coordinate with translation partners, manage outsourcing processes, ensure quality of returned translations, and maintain tone accuracy
- Identify and handle localization sensitivity risks in game content
Tags & Categories
Answer 10 quick questions to check your fit for 《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向 @ Tencent.
Related Books and Jobs
《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向
Tencent
《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向
Job Description
《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向
📋 Job Overview
The role focuses on English localization for narrative content in the game 'Lock Kingdom: World,' including assessing and refining game worldviews, scripts, and voiceovers. It involves leading the design and maintenance of game glossaries, participating in key text translations, and managing translation partners to ensure quality and cultural accuracy. Additionally, the position requires identifying and mitigating localization sensitivity risks.
📍 Location: Shenzhen, China
🏢 Business Unit: IEG
📄 Full Description
2.主导设计和维护游戏Glossary文档；
3.直接参与游戏内关键文案、剧本等文字内容的翻译工作，梳理本地化执行标准；
4.对接翻译合作方，管理翻译发包流程，确保翻译回包质量，确保调性准确性；
5.识别并处理游戏内容的本地化敏感性风险。
🎯 Key Responsibilities
- Assess and modify English localization for narrative content such as game worldviews, scripts, and voiceovers
- Lead the design and maintenance of game Glossary documents
- Participate in translating key in-game copy and scripts, and establish localization execution standards
- Coordinate with translation partners, manage outsourcing processes, ensure quality of returned translations, and maintain tone accuracy
- Identify and handle localization sensitivity risks in game content
Locations
- Shenzhen, China
Salary
150,000 - 250,000 CNY / yearly
Source: ai estimated
* This is an estimated range based on market data and may vary based on experience and qualifications.
Responsibilities
- Assess and modify English localization for narrative content such as game worldviews, scripts, and voiceovers
- Lead the design and maintenance of game Glossary documents
- Participate in translating key in-game copy and scripts, and establish localization execution standards
- Coordinate with translation partners, manage outsourcing processes, ensure quality of returned translations, and maintain tone accuracy
- Identify and handle localization sensitivity risks in game content
Tags & Categories
Answer 10 quick questions to check your fit for 《洛克王国：世界》-游戏叙事策划-海外内容本地化方向 @ Tencent.
Related Books and Jobs